1 00:00:59,760 --> 00:01:01,226 ¿Qué diablos, Linden? 2 00:01:03,200 --> 00:01:04,900 ¿Qué quieres, titular? 3 00:01:05,000 --> 00:01:05,980 La próxima vez que decidas para trabajar mi caso, 4 00:01:06,010 --> 00:01:07,990 te importa darme ¿un aviso? 5 00:01:08,100 --> 00:01:11,203 Es la escena de un crimen. Llamé a la policía. 6 00:01:13,613 --> 00:01:14,941 ¿Cómo encontraste este lugar? 7 00:01:15,600 --> 00:01:17,909 ¿Sara? 8 00:01:23,616 --> 00:01:26,117 Este es Adrián. Lo vi esta mañana. 9 00:01:26,151 --> 00:01:28,352 Está dibujando de nuevo. Él dibujó eso. 10 00:01:32,791 --> 00:01:36,126 Teniente, tenemos Las furgonetas de prensa se dirigieron hacia nosotros. 11 00:01:40,031 --> 00:01:41,398 Solo mantenlos a raya hasta que llegue allí. 12 00:01:41,432 --> 00:01:43,300 Copia eso. 13 00:01:46,004 --> 00:01:47,604 te veré De vuelta en la estación. 14 00:02:01,619 --> 00:02:03,652 parece Encontraste el expediente Seward. 17 00:02:41,321 --> 00:02:43,757 Ahora tenemos 17 cuerpos. 18 00:02:43,791 --> 00:02:46,325 en lo que solía ser un estanque de retención 19 00:02:46,360 --> 00:02:48,762 al oeste de la I-5 cerca de SeaTac. 20 00:02:48,796 --> 00:02:51,197 Hasta ahora, es nuestro único vertedero. pero podría haber más. 21 00:02:51,231 --> 00:02:54,867 Los informes iniciales indican que el asesino usó la misma espada 22 00:02:54,901 --> 00:02:56,735 con suficiente fuerza para casi-- 23 00:02:56,770 --> 00:03:00,139 bueno, en algunos casos, completamente decapitar a sus víctimas. 24 00:03:00,174 --> 00:03:04,077 Ahora bien, a juzgar por el tamaño de los restos, 25 00:03:04,111 --> 00:03:08,813 Los ME están adivinando a los adolescentes, toda mujer, 26 00:03:08,847 --> 00:03:11,749 algunos tan jóvenes como 12 o 13 años. 27 00:03:11,784 --> 00:03:15,120 La ciencia forense está funcionando. las 24 horas del día. 28 00:03:15,154 --> 00:03:17,956 forense del condado también contribuyó. 29 00:03:17,990 --> 00:03:22,760 Hasta ahora, han coincidente patrones a tres de los cuerpos. 30 00:03:22,795 --> 00:03:27,331 También obtuvimos un partido positivo. a Ashley Kwon. 31 00:03:27,365 --> 00:03:29,833 Fugitivo de 14 años, chica trabajadora. 32 00:03:29,867 --> 00:03:31,935 Encontrado en una fábrica del oeste de Seattle. 33 00:03:31,970 --> 00:03:34,738 alrededor de media milla del vertedero. 34 00:03:34,772 --> 00:03:38,642 Su cuerpo fue encontrado Hace cuatro días. 35 00:03:38,676 --> 00:03:40,743 Lo que significa que podríamos tener una serie activa. 36 00:03:40,777 --> 00:03:45,248 Ahora bien, dicho esto, 37 00:03:45,282 --> 00:03:47,016 Me gustaría desengañarte de cualquier noción 38 00:03:47,050 --> 00:03:49,018 que estamos buscando para Hannibal Lecter. 39 00:03:49,052 --> 00:03:51,988 No vamos a encontrar cualquier traje de piel. 40 00:03:52,022 --> 00:03:55,358 Él no nos enviará la cabeza de alguna dama en una caja. 41 00:03:55,392 --> 00:03:59,361 Mi conjetura es la de este tipo. matando prostitutas y fugitivos 42 00:03:59,395 --> 00:04:02,697 porque nadie esta mirando para ellos ¿no? 43 00:04:02,732 --> 00:04:08,303 este caso se va a resolver con un buen y sólido trabajo policial, 44 00:04:08,338 --> 00:04:11,540 no un doctorado a medias perfil psicológico. 45 00:04:11,574 --> 00:04:14,208 "Bueno, ya sabes, basado sobre la naturaleza de las heridas, 46 00:04:14,243 --> 00:04:16,043 podemos decir que está enojado..." 47 00:04:16,077 --> 00:04:18,279 Bueno, no me jodas. Está enojado. 48 00:04:18,313 --> 00:04:20,548 Está bien. 49 00:04:20,582 --> 00:04:23,184 La chica Kwon. 50 00:04:23,218 --> 00:04:26,654 Fue vista por última vez tres días. antes de su hora de muerte. 51 00:04:26,688 --> 00:04:29,956 Entonces, es posible que nuestro El asesino secuestra a sus víctimas. 52 00:04:29,990 --> 00:04:32,559 y sosteniéndolos antes de que los mate. 53 00:04:32,593 --> 00:04:36,129 Pero la primera orden del día es Tenemos que identificar estos cuerpos. 54 00:04:36,164 --> 00:04:37,631 entonces vamos a necesitar todos los informes de personas desaparecidas 55 00:04:37,665 --> 00:04:39,166 - en el área de Seattle-Tacoma-- - Señor. 56 00:04:39,200 --> 00:04:40,833 Titular. 57 00:04:40,868 --> 00:04:43,102 Recibí un informe de un niño de la calle 58 00:04:43,137 --> 00:04:45,538 sobre una chica desaparecida Recientemente. 59 00:04:45,572 --> 00:04:46,905 Ella encaja con nuestros perfiles. 60 00:04:46,939 --> 00:04:49,074 ella tiene 15 años, chica trabajadora. 61 00:04:49,108 --> 00:04:50,276 Su nombre es Kallie Leeds. 62 00:04:50,310 --> 00:04:52,311 y ninguno de los niños ella se asocia con 63 00:04:52,345 --> 00:04:54,079 la he visto en un par de días. 64 00:04:54,113 --> 00:04:55,481 Vale, genial. Dáselo a Linden. 65 00:04:55,515 --> 00:04:56,615 Ella se encargará de las identificaciones. 66 00:04:56,650 --> 00:04:58,050 hasta su alquiler El papeleo está completo. 67 00:04:58,084 --> 00:04:59,851 Chicos, sacudan a los lugareños. 68 00:04:59,886 --> 00:05:02,654 Averigua si la chica Kwon tenía representación. 69 00:05:02,688 --> 00:05:03,688 Ahora, ¿qué más? 70 00:05:03,722 --> 00:05:04,822 Mmm... oh, claro. 71 00:05:04,856 --> 00:05:07,892 Las bolsas rojas que se encontraron en los cuerpos-- 72 00:05:07,926 --> 00:05:11,862 eran de grado de riesgo biológico, Uso médico e institucional. 73 00:05:11,897 --> 00:05:14,666 Oye, Loo, ¿cómo encontrar los cuerpos? 74 00:05:14,700 --> 00:05:16,300 Consejo anónimo. 75 00:05:19,270 --> 00:05:20,870 Muy bien, gracias. 76 00:05:37,421 --> 00:05:38,787 ¿Consejo anónimo? 77 00:05:38,822 --> 00:05:42,291 Bueno, la ejecución de Seward en la portada 78 00:05:42,326 --> 00:05:43,892 de cada periódico. 79 00:05:43,927 --> 00:05:45,928 Primer ahorcamiento en 20 años. 80 00:05:45,962 --> 00:05:48,697 Lo último que quieres hacer es echarle aceite a esa hoguera. 81 00:05:48,731 --> 00:05:51,433 Obviamente no podemos exhumar El cuerpo de Trisha Seward 82 00:05:51,467 --> 00:05:52,867 para que coincida con los patrones de heridas, 83 00:05:52,901 --> 00:05:55,169 así que voy a querer para hablar con el niño. 84 00:05:55,204 --> 00:05:56,738 ¿Qué es? ¿Crees que has llegado hasta aquí? 85 00:05:56,772 --> 00:05:59,374 La garganta de Trisha Seward Fue cortado como el de Kwon. 86 00:05:59,408 --> 00:06:00,808 Ella era una prostituta... 87 00:06:00,843 --> 00:06:02,711 ¿Quién era 15 años mayor? que nuestras víctimas 88 00:06:02,745 --> 00:06:05,279 y cuyo marido tuvo una larga Historia de abuso doméstico. 89 00:06:05,313 --> 00:06:07,849 Adrian ha estado dibujando de nuevo. Esa fábrica es un detalle nuevo. 90 00:06:07,883 --> 00:06:08,983 Tal vez esté recordando algo. 91 00:06:09,017 --> 00:06:10,317 ¿Recordando qué? 92 00:06:10,352 --> 00:06:12,854 Quiero decir, su médico dijo lo más probable es que nunca lo recuerde 93 00:06:12,888 --> 00:06:15,289 que paso esa noche después de lo que pasó. 94 00:06:15,323 --> 00:06:16,991 Eso es algo bueno por cierto. 95 00:06:17,025 --> 00:06:19,060 Tal vez no para el caso, pero para el niño. 96 00:06:19,094 --> 00:06:21,027 Entonces, que lo olvide. 97 00:06:23,164 --> 00:06:24,164 Jaime... 98 00:06:24,198 --> 00:06:26,199 Mira, haces lo que tienes que hacer. 99 00:06:26,234 --> 00:06:28,068 Haz esto bien por ti mismo. 100 00:06:28,102 --> 00:06:30,270 Quieres hablar con el niño, No voy a detenerte. 101 00:06:30,304 --> 00:06:33,173 Pero no le daré a Ray Seward cualquier munición para una apelación 102 00:06:33,207 --> 00:06:35,142 a menos que haya una maldita buena razón para, 103 00:06:35,176 --> 00:06:36,776 y el dibujo de un niño, ¿no? 104 00:06:36,810 --> 00:06:40,045 Trisha Seward merece justicia. 105 00:06:40,080 --> 00:06:41,947 No lo olvides. 106 00:06:46,019 --> 00:06:48,020 quiero saber si podemos hacer esto... 107 00:06:48,054 --> 00:06:49,354 Trabajen juntos. 108 00:06:49,389 --> 00:06:52,524 Sí. 109 00:06:52,558 --> 00:06:54,092 Sí, por supuesto. 110 00:06:54,126 --> 00:06:56,294 no hay vergüenza en mantenerse alejado. 111 00:06:56,328 --> 00:06:58,797 Las cosas te van bien. Tienes una vida. 112 00:06:58,831 --> 00:07:00,865 No. No, encontré esos cuerpos. 113 00:07:00,900 --> 00:07:02,967 Quiero ver esto hasta el final. 114 00:07:03,002 --> 00:07:04,869 Entonces te necesito trabajando este caso, 115 00:07:04,904 --> 00:07:07,405 no desarmar una solución desde hace tres años. 116 00:07:17,682 --> 00:07:20,117 Vamos. Necesito a tu John Hancock. 117 00:07:23,121 --> 00:07:24,788 Es tan simple como eso. 118 00:07:34,131 --> 00:07:35,564 Bienvenido de nuevo. 119 00:07:42,471 --> 00:07:45,207 esto es cruel y castigo inusual. 120 00:07:45,241 --> 00:07:47,475 ¿Nadie tiene ¿sin calentador de agua? 121 00:07:47,509 --> 00:07:49,410 Tenemos 10 minutos, reclusos. 122 00:07:51,513 --> 00:07:54,482 ¡Necesito un poco de calor! 123 00:07:54,516 --> 00:07:55,750 quiero estar limpio, 124 00:07:55,784 --> 00:07:57,517 También podría salir y permanecer bajo la lluvia. 125 00:07:57,552 --> 00:07:59,686 Porque esta ducha no es nada 126 00:07:59,721 --> 00:08:02,289 pero un poco de saliva fría en mi cabeza, hombre. 127 00:08:05,793 --> 00:08:09,663 Oye, gran ruido, ¿Para qué es esa "A"? 128 00:08:14,568 --> 00:08:17,136 lo que tienes, ¿Una miel llamada "A"? 129 00:08:17,171 --> 00:08:20,006 Todas las mejores damas blancas. llamado "A". 130 00:08:20,040 --> 00:08:25,945 Andrea, Allison, Amy. 131 00:08:25,980 --> 00:08:28,348 Conocí a una chica llamada Annie. 132 00:08:28,382 --> 00:08:32,217 Ella era un fenómeno. 133 00:08:32,252 --> 00:08:34,853 Recuerdo esa noche como si fuera ayer. 134 00:08:34,888 --> 00:08:39,324 6-5-3-- qué, solo te quedas ¿Sus dígitos están a mano? 135 00:08:40,927 --> 00:08:44,629 La "A" es su hijo, Adrian. 136 00:08:44,663 --> 00:08:48,832 ¿Tienes un hijo, Raymond? 137 00:08:48,867 --> 00:08:51,135 Sí, Raymond. ¿Cuál era tu hijo? 138 00:08:51,169 --> 00:08:53,937 5 o 6 cuando cortas ¿A su mamá le cortaron la cabeza? 139 00:08:55,472 --> 00:08:57,007 Lo dejé chupándose el dedo, 140 00:08:57,041 --> 00:08:59,075 mirando el agujero en su cuello? 141 00:09:01,745 --> 00:09:03,485 ¿Eh? 142 00:09:06,211 --> 00:09:07,464 Maldición. 143 00:09:51,592 --> 00:09:54,461 Mmm. Tienes las manos frías. 144 00:09:54,495 --> 00:09:57,030 Lo siento. 145 00:09:57,065 --> 00:09:59,498 Eso está bien. 146 00:09:59,532 --> 00:10:00,566 No me importa. 147 00:10:00,600 --> 00:10:03,336 deberías conseguir unos guantes o algo así. 148 00:10:12,045 --> 00:10:15,347 Desacelerar. Te vas a ahogar. 149 00:10:20,987 --> 00:10:23,221 Oye, Joe, ¿has visto a Kallie? 150 00:10:23,255 --> 00:10:25,957 No. ¿Por qué? 151 00:10:25,992 --> 00:10:28,460 No la he visto. No sé. 152 00:10:28,494 --> 00:10:32,562 Escuchas sobre los cuerpos ¿Se enteraron en el aeropuerto? 153 00:10:32,597 --> 00:10:33,930 Está en todas las noticias. 154 00:10:33,965 --> 00:10:36,100 Escuché que podría ser chicas de la calle. 155 00:10:36,134 --> 00:10:37,968 Así que ten cuidado, ¿vale? 156 00:10:45,243 --> 00:10:46,442 Oye, chico. 157 00:10:46,477 --> 00:10:48,677 ¿Quieres mis croquetas de patata? 158 00:10:50,680 --> 00:10:52,515 Consigue un par de guantes, ¿vale? 159 00:11:07,596 --> 00:11:09,731 Hola, nena. 160 00:11:09,765 --> 00:11:11,900 ¿Tienes hambre? 161 00:11:11,934 --> 00:11:13,668 Tengo croquetas de patata. 162 00:11:28,616 --> 00:11:32,786 Joe dijo que la policía encontró un montón de chicas trabajadoras muertas 163 00:11:32,820 --> 00:11:34,421 cerca del aeropuerto. 164 00:11:39,193 --> 00:11:42,495 Bebé, por favor. 165 00:11:42,530 --> 00:11:43,963 ¿Estás despierto? 166 00:12:04,484 --> 00:12:06,951 ¿Puedo ir a Los Ángeles contigo? 167 00:12:08,554 --> 00:12:10,154 ¿Por favor? 168 00:12:18,472 --> 00:12:20,438 Departamento los mejores chicos aquí 169 00:12:20,473 --> 00:12:22,808 persiguiendo proxenetas, con nuestros pantalones alrededor de nuestros tobillos. 170 00:12:26,312 --> 00:12:28,680 Sabes que se conectaron. 171 00:12:28,714 --> 00:12:30,682 ¿OMS? 172 00:12:30,716 --> 00:12:33,018 Skinner y tu vieja. 173 00:12:34,654 --> 00:12:37,155 Tilo, hombre. 174 00:12:37,189 --> 00:12:38,722 Skinner y tilo solía golpear. 175 00:12:38,757 --> 00:12:40,758 Cuando trabajaban juntos. 176 00:12:42,627 --> 00:12:45,562 ¿Por qué crees que estamos aquí? rastreando proxenetas 177 00:12:45,597 --> 00:12:47,731 mientras ella está de vuelta en la oficina ¿Acercándose al jefe? 178 00:12:50,502 --> 00:12:53,436 Pensión y sueldo. 179 00:12:53,470 --> 00:12:56,606 No puedo esperar hasta jubilarme. 180 00:12:56,640 --> 00:12:58,108 volveré todos los años 181 00:12:58,142 --> 00:13:00,376 y hacer mis 172 días y haz el doble. 182 00:13:00,411 --> 00:13:02,679 Linden renunció. Ella no recibe pensión. 183 00:13:07,684 --> 00:13:10,152 Aquí vamos. 184 00:13:16,592 --> 00:13:17,960 Policía de Seattle. Sal del auto. 185 00:13:17,994 --> 00:13:19,761 No hay problema, oficial. Esto no es-- 186 00:13:19,796 --> 00:13:21,596 - Ella tiene 18 años. - ¿Qué tal si te callas? 187 00:13:21,631 --> 00:13:23,431 Quedarse en el mismo sitio. tengo un par de preguntas para ti, sexy. 188 00:13:25,134 --> 00:13:27,068 ¿Vienes mucho por aquí, vaquero? 189 00:13:27,102 --> 00:13:29,137 Recogiendo adolescentes sacarte? 190 00:13:29,171 --> 00:13:31,306 De ninguna manera. ella dijo ella tenía 18 años, oficial. 191 00:13:31,340 --> 00:13:32,841 Sí, sí, cállate. 192 00:13:32,875 --> 00:13:33,975 ¿Has visto a esta chica? 193 00:13:34,009 --> 00:13:35,844 Quieres andar por ahí 194 00:13:35,878 --> 00:13:38,346 en el asiento trasero de mi auto el resto del día? 195 00:13:39,714 --> 00:13:41,982 ¿Qué tal ¿Le echas un vistazo real? 196 00:13:42,016 --> 00:13:43,217 No la conozco. 197 00:13:46,287 --> 00:13:48,521 ¿Cuanto te paga? 198 00:13:48,556 --> 00:13:50,357 No me está pagando. 199 00:13:52,360 --> 00:13:54,894 ¿Dónde está Bala? 200 00:13:54,928 --> 00:13:57,163 ¿Chica que se viste como niño? 201 00:13:57,197 --> 00:13:59,131 No sé. 202 00:14:02,202 --> 00:14:04,670 Ya terminaste de enrollar manzanas Por hoy, niña. 203 00:14:04,704 --> 00:14:06,772 Vas a tener que encontrar alguna otra manera 204 00:14:06,806 --> 00:14:07,974 para pagarles los brackets. 205 00:14:08,008 --> 00:14:09,008 Los estoy acogiendo. 206 00:14:09,042 --> 00:14:10,843 Parece que todos estamos yendo a dar un paseo. 207 00:14:10,877 --> 00:14:12,010 Quizás en Front Street. 208 00:14:12,044 --> 00:14:13,644 ¿Calle delantera? 209 00:14:13,679 --> 00:14:14,880 ¿El paso elevado? 210 00:14:14,914 --> 00:14:17,715 Un montón de niños patinan allí. y la veo allí a veces. 211 00:14:19,718 --> 00:14:22,053 Está bien. Sal de aquí. 212 00:14:24,823 --> 00:14:27,258 No dejes que te atrape aquí de nuevo. 213 00:14:27,292 --> 00:14:29,293 Bueno, si me preguntas, Le arrancaría uno nuevo. 214 00:14:29,327 --> 00:14:31,061 En serio. No quieres verme enojado. 215 00:14:31,096 --> 00:14:32,462 Porque, como, mi cara se pone todo rojo 216 00:14:32,497 --> 00:14:33,764 y sale vapor de mi culo. 217 00:14:36,834 --> 00:14:37,868 Sostener. 218 00:14:41,839 --> 00:14:42,839 ¿Eres Danette Leeds? 219 00:14:42,874 --> 00:14:43,940 Sí, estoy reservado todo el día. 220 00:14:43,974 --> 00:14:45,541 Oye, no toques la parte de atrás de eso. 221 00:14:45,575 --> 00:14:46,876 Vas a perder el rizo. 222 00:14:46,911 --> 00:14:48,378 Lo lamento. Tienes que volver. 223 00:14:48,412 --> 00:14:50,646 estoy aquí por Tu hija, Kallie. 224 00:14:50,680 --> 00:14:53,016 Está bien, D. De todos modos tengo que irme. 225 00:14:56,253 --> 00:14:59,587 - Nos vemos. - Lo siento. 226 00:15:00,723 --> 00:15:02,757 ¿Cuál es tu hija? como 15? 227 00:15:03,793 --> 00:15:05,427 Mira, ella no me llama. cada minuto, 228 00:15:05,461 --> 00:15:07,062 diciéndome dónde está. 229 00:15:07,096 --> 00:15:08,297 ¿Quieres encontrarla? 230 00:15:08,331 --> 00:15:10,132 Vuelve en unos días. cuando se queda sin dinero. 231 00:15:10,166 --> 00:15:11,599 Sí. 232 00:15:11,634 --> 00:15:14,002 Quizás servicios para niños estaría interesado en el hecho 233 00:15:14,037 --> 00:15:16,337 que tu hija no parecen ir a la escuela en absoluto. 234 00:15:19,141 --> 00:15:22,476 Mire, señora... lo que sea, No puedo controlarla 235 00:15:22,510 --> 00:15:23,744 Nunca lo he hecho, nunca lo haré. 236 00:15:23,778 --> 00:15:25,579 Entonces, tengo otra cita. 237 00:15:25,613 --> 00:15:28,316 Entonces tal vez quieras hablar a su amiga Escopeta o Munición 238 00:15:28,350 --> 00:15:29,650 - o algo así. - Bala. 239 00:15:30,885 --> 00:15:32,185 ¿Sabes? donde puedo encontrarla? 240 00:15:32,219 --> 00:15:33,153 Demonios si lo sé. 241 00:15:34,455 --> 00:15:36,957 Deberías decirle a tu hija que tener cuidado ahí fuera. 242 00:15:36,991 --> 00:15:38,791 Bueno. gracias Por el consejo, oficial. 243 00:15:38,826 --> 00:15:42,628 En realidad es detective. Homicidio. 244 00:15:47,067 --> 00:15:48,200 Mmm. 245 00:16:25,003 --> 00:16:26,636 ¡Quédate fuera! 246 00:17:10,545 --> 00:17:12,046 Hola, bala. 247 00:17:12,080 --> 00:17:14,848 no me obligues Perseguirte, Bullet. 248 00:17:14,882 --> 00:17:16,482 Sólo quiero hablar. 249 00:17:19,586 --> 00:17:21,720 No tengo que hablar contigo. 250 00:17:21,755 --> 00:17:24,457 estoy buscando Tu amiga Kallie. 251 00:17:30,964 --> 00:17:34,232 ¿Ya la encontraste? 252 00:17:34,267 --> 00:17:35,934 No hablo con la policía. 253 00:17:38,371 --> 00:17:40,805 Mira, nadie tiene que enterarse que me estas hablando. 254 00:17:48,213 --> 00:17:49,713 Goldie tiene una habitación en su lugar-- 255 00:17:49,747 --> 00:17:51,582 - en su dormitorio. - ¿Dorado? ¿Quién es Goldie? 256 00:17:51,616 --> 00:17:53,050 ¡Un don nadie, un proxeneta! 257 00:17:57,322 --> 00:17:58,922 Creo que la tiene ahí. 258 00:17:58,957 --> 00:18:00,724 ¿Cómo lo supiste? 259 00:18:00,758 --> 00:18:03,626 Porque yo estaba allí. 260 00:18:03,660 --> 00:18:08,431 escuché a alguien llorar detrás de la puerta. 261 00:18:08,466 --> 00:18:10,766 Estaba cerrado. No pude entrar. 262 00:18:12,903 --> 00:18:14,437 Sonaba como ella. 263 00:18:16,207 --> 00:18:18,975 Tiene un cuchillo. Uno grande. Lo vi. 264 00:18:19,009 --> 00:18:20,542 ¿Dónde está su casa? 265 00:18:27,317 --> 00:18:29,418 No quiero tu dinero. 266 00:18:29,452 --> 00:18:30,519 Está bien. 267 00:18:30,553 --> 00:18:31,520 ¿Tienes un auto? 268 00:18:31,554 --> 00:18:33,989 Sí. Vamos. 269 00:18:34,023 --> 00:18:35,223 (Se reproduce "Piezas de mí") 270 00:18:35,257 --> 00:18:37,425 ♪ Medio plan y nada de tiempo. por perderme esto ♪ 271 00:18:37,459 --> 00:18:39,927 ♪ no hay tiempo por mirar atrás ♪ 272 00:18:39,961 --> 00:18:42,730 ♪ ¿no quieres simplemente defender algo ♪ 273 00:18:42,764 --> 00:18:45,699 ♪ ¿no quieres simplemente levántate por todo ♪ 274 00:18:45,734 --> 00:18:48,469 ♪ un paso más cerca a la tumba ♪ 275 00:18:48,504 --> 00:18:51,538 ♪ cuatro pasos más cerca cada día ♪ 276 00:18:51,572 --> 00:18:53,573 ♪ no ♪ 277 00:18:53,608 --> 00:18:56,709 ♪ cuando las palabras son como armas ♪ 278 00:18:56,744 --> 00:18:59,112 ♪ están tomando su venganza ♪ 279 00:19:02,283 --> 00:19:05,285 ♪ ...en las costuras ♪ 280 00:19:05,319 --> 00:19:07,486 Jesús. 281 00:19:07,521 --> 00:19:10,589 El niño debe tener como 12 años. 282 00:19:13,527 --> 00:19:15,694 ¡Policía! ¡Ey! 283 00:19:15,728 --> 00:19:16,995 ¡Detener! ¡Ahora mismo! 284 00:19:20,333 --> 00:19:23,336 ¡Perra! ¡Te dije que no corrieras! 285 00:19:29,010 --> 00:19:30,844 Mamá, no voy a decir cualquier cosa para él. 286 00:19:30,878 --> 00:19:32,912 Sólo quiero-- 287 00:19:34,749 --> 00:19:38,752 Sí, tengo un abrigo, mamá. Dios. 288 00:19:38,786 --> 00:19:41,821 Me tengo que ir. Bien. Lo que sea. 289 00:19:41,856 --> 00:19:45,158 Usé todos mis minutos. 290 00:19:47,326 --> 00:19:48,593 ¿Hola? 291 00:19:48,628 --> 00:19:50,129 Está fuera. 292 00:19:52,732 --> 00:19:53,999 Que perra. 293 00:19:54,033 --> 00:19:58,470 Lo unico el culo gordo de mi mama los amores son una cazuela. 294 00:19:58,504 --> 00:20:00,505 Al menos tienes una mamá. 295 00:20:00,539 --> 00:20:02,807 La odio. 296 00:20:02,875 --> 00:20:05,810 tengo que esperar un rato antes de volver a llamarla. 297 00:20:05,844 --> 00:20:06,978 Hola chicos. 298 00:20:07,012 --> 00:20:09,814 estoy buscando una chica llamado Bala. 299 00:20:14,920 --> 00:20:16,754 ¿Puedo conseguir un cigarrillo? 300 00:20:16,789 --> 00:20:18,288 - Rayna. - ¿Qué? 301 00:20:18,322 --> 00:20:19,389 Sí. 302 00:20:31,468 --> 00:20:33,036 Entonces, ¿dónde está ella? 303 00:20:33,070 --> 00:20:34,136 Ella no está en problemas. 304 00:20:34,171 --> 00:20:35,470 Sólo necesito hablar con ella. 305 00:20:35,505 --> 00:20:37,472 Si, bueno, ella ya fue arrestado. 306 00:20:37,507 --> 00:20:38,473 ¿Qué quieres decir? 307 00:20:46,549 --> 00:20:49,251 La vi alejarse con algún aspirante a Eminem 308 00:20:49,286 --> 00:20:50,751 con bigote de abusador. 309 00:20:56,558 --> 00:20:58,392 De nada. 310 00:20:58,427 --> 00:21:00,328 Esos no son míos. 311 00:21:00,362 --> 00:21:02,130 no se como llegaron allí. 312 00:21:02,164 --> 00:21:04,532 16, blanco, sin afeitar. 313 00:21:04,566 --> 00:21:06,867 Oh, eso es desagradable, hombre. 314 00:21:06,935 --> 00:21:09,569 Me gustan mis setos podados, 315 00:21:09,603 --> 00:21:11,338 mis perras crecieron. 316 00:21:11,372 --> 00:21:13,040 ¿Sí? 317 00:21:13,074 --> 00:21:14,708 ¿Qué pasó con tu cara? 318 00:21:14,742 --> 00:21:16,210 Sí, ¿qué pasó? 319 00:21:16,244 --> 00:21:18,879 Me corté afeitándome. 320 00:21:18,913 --> 00:21:21,348 Parece que te peleaste con un cajero de banco. 321 00:21:21,382 --> 00:21:23,082 ellos obtuvieron esas uñas largas. 322 00:21:25,385 --> 00:21:28,187 ¿O una niña? 323 00:21:28,222 --> 00:21:31,690 Como dije, hombre, Esos DVD no son míos. 324 00:21:31,725 --> 00:21:35,694 Hay todo tipo de maleantes entrando y saliendo de mi casa 325 00:21:35,729 --> 00:21:36,996 todo el día. 326 00:21:37,030 --> 00:21:40,298 Eh. entonces dime sobre esta violación. 327 00:21:40,333 --> 00:21:44,635 2011, tenías 27 años. 328 00:21:44,670 --> 00:21:46,570 La víctima tenía 13 años. 329 00:21:46,604 --> 00:21:48,906 el juez Lo tengo todo torcido, hombre. 330 00:21:48,940 --> 00:21:50,440 Ella estaba rogando por ello. 331 00:21:52,110 --> 00:21:54,378 Así que te gustan jóvenes. 332 00:21:54,412 --> 00:21:57,915 No, hombre, fue todo un malentendido. 333 00:21:57,949 --> 00:21:58,916 ¿Qué es lo que tú? 334 00:21:58,950 --> 00:22:02,718 Sí, quiero decir, 16, 17, 335 00:22:02,753 --> 00:22:05,421 creciendo en sí mismos, casi una mujer. 336 00:22:05,455 --> 00:22:08,524 Bueno... no muchos hombres lo admitiría. 337 00:22:08,558 --> 00:22:10,059 Mnh-mnh. 338 00:22:10,094 --> 00:22:11,727 Cuido a mis niñas. 339 00:22:11,762 --> 00:22:14,297 Yo los protejo de psicópatas como tú. 340 00:22:14,331 --> 00:22:15,965 ¿Como el de 13 años? 341 00:22:17,434 --> 00:22:19,234 llegaron a hacer su dinero, hombre. 342 00:22:19,269 --> 00:22:20,602 Lo harán de todos modos. 343 00:22:20,636 --> 00:22:23,038 Alguien tiene que muéstrales cómo se hace, ¿verdad? 344 00:22:23,072 --> 00:22:24,940 Es un negocio. 345 00:22:24,974 --> 00:22:26,375 quieres saber lo que estás vendiendo. 346 00:22:26,409 --> 00:22:27,442 Lo entiendo. 347 00:22:27,476 --> 00:22:28,476 Sí, eso tiene sentido. 348 00:22:28,511 --> 00:22:29,978 Rompelos. 349 00:22:30,013 --> 00:22:33,315 ¿Qué pasa con estas películas? ¿Ese negocio también? 350 00:22:33,349 --> 00:22:34,748 Elegante. 351 00:22:34,783 --> 00:22:37,584 Ofrezca una muestra a sus clientes de cómo se ven tus chicas, 352 00:22:37,619 --> 00:22:39,320 lo que pueden hacer, como un-- 353 00:22:39,354 --> 00:22:41,655 como un menú de servicios tipo de cosas. 354 00:22:41,689 --> 00:22:42,756 Sí. 355 00:22:42,791 --> 00:22:44,491 Sólo porque lleno una necesidad 356 00:22:44,526 --> 00:22:47,361 no significa Soy un loco enfermo como él. 357 00:22:47,396 --> 00:22:50,096 Entonces llenas una necesidad. 358 00:22:50,131 --> 00:22:52,632 Entonces eres como El distribuidor, entonces. 359 00:22:52,666 --> 00:22:54,600 Yo no dije eso. 360 00:22:54,635 --> 00:22:56,937 Sí, en cierto modo lo hiciste. 361 00:22:56,971 --> 00:22:58,305 No, no he dicho eso, hombre. 362 00:22:58,339 --> 00:23:00,206 ustedes estan haciendo esa cosa de policía, 363 00:23:00,241 --> 00:23:02,675 tratando de poner palabras en mi boca. 364 00:23:02,709 --> 00:23:04,510 detective reddick, ¿No acaba de decir eso? 365 00:23:04,545 --> 00:23:06,112 Son buenos. 366 00:23:06,147 --> 00:23:08,080 No voy a atrapar a este tipo Pero enfrentarse al asesinato. 367 00:23:08,114 --> 00:23:09,949 Ya cumplió condena antes. Él conoce el sistema. 368 00:23:09,983 --> 00:23:11,651 Déjame referirme a mis notas. 369 00:23:11,685 --> 00:23:13,619 ¿Nos gusta por eso? 370 00:23:13,654 --> 00:23:15,387 el tiene una historia con chicas jóvenes, 371 00:23:15,422 --> 00:23:16,722 acceso a la población víctima. 372 00:23:16,757 --> 00:23:19,625 Es una posibilidad. 373 00:23:19,660 --> 00:23:21,561 Tiramos su lugar. 374 00:23:21,595 --> 00:23:23,595 El CI del portacuchillas nos habló de 375 00:23:23,629 --> 00:23:25,597 no es un partido por el arma homicida. 376 00:23:27,266 --> 00:23:28,533 Tal vez haya una conexión 377 00:23:28,568 --> 00:23:30,669 entre las chicas de sus cintas porno y nuestros cuerpos. 378 00:23:30,703 --> 00:23:34,873 ¿Qué pasa con la chica desaparecida? ¿Kallie Leeds? 379 00:23:34,907 --> 00:23:36,207 ¿Hablas con su mamá? 380 00:23:36,241 --> 00:23:37,976 si, ella dice su hija no falta 381 00:23:38,010 --> 00:23:39,977 aunque ella no la ha visto en varios días. 382 00:23:40,011 --> 00:23:41,879 Madre del año. 383 00:23:45,650 --> 00:23:47,351 ¿Qué pasa con ella? 384 00:23:47,385 --> 00:23:49,319 Kallie Leeds. 385 00:23:51,122 --> 00:23:52,356 Pensar. 386 00:23:52,390 --> 00:23:55,992 Piensa antes de responder. 387 00:23:56,026 --> 00:23:58,862 Considere cuidadosamente sus opciones, hermano. 388 00:23:58,896 --> 00:24:02,732 Somos los últimos amigos que tienes. 389 00:24:07,838 --> 00:24:11,206 Sí, yo... Lo pensé, hermano. 390 00:24:13,109 --> 00:24:15,176 Y quiero a mi abogado. 391 00:24:22,986 --> 00:24:25,453 No importa. Lo tenemos por el porno infantil. 392 00:24:25,488 --> 00:24:27,922 posesión, intención de distribuir. 393 00:24:27,956 --> 00:24:31,225 No, lo quiero para los cuerpos. 394 00:24:31,259 --> 00:24:34,161 Ahora, si este tipo tiene la chica de Leeds y ella está viva, 395 00:24:34,195 --> 00:24:35,462 él intentará matarla. 396 00:24:35,497 --> 00:24:39,266 Si ella está muerta, él podría volver al vertedero. 397 00:24:39,300 --> 00:24:42,936 Entonces nos sentamos en su trasero. durante 72 horas, 398 00:24:42,970 --> 00:24:44,037 mira lo que hace. 399 00:24:44,071 --> 00:24:45,605 Eso es arriesgado. 400 00:24:49,510 --> 00:24:51,878 Obtener identificaciones de sus chicas en las cintas porno. 401 00:24:51,913 --> 00:24:54,581 Descubra dónde está el forense en nuestros cuerpos. 402 00:24:57,685 --> 00:24:59,685 Cómo estás'? 403 00:25:01,855 --> 00:25:04,122 Estar de regreso, quiero decir. 404 00:25:04,157 --> 00:25:06,592 Está bien. 405 00:25:06,626 --> 00:25:09,562 Me pregunto si hiciste la elección correcta? 406 00:25:09,596 --> 00:25:11,296 Sí. Algo así. 407 00:25:16,334 --> 00:25:20,672 Jen habló conmigo después de que me fui. tu casa el otro día. 408 00:25:20,706 --> 00:25:22,473 ¿Qué le dijiste? 409 00:25:22,507 --> 00:25:24,642 ¿Qué quieres decir? 410 00:25:26,779 --> 00:25:28,479 Ella sabe de nosotros. 411 00:25:38,623 --> 00:25:41,357 Hola, tilo. 412 00:25:41,392 --> 00:25:44,027 ¿Estás enojado conmigo ahora? 413 00:25:44,062 --> 00:25:46,063 Perdí toda mi mañana 414 00:25:46,097 --> 00:25:48,464 buscando a un niño que con quien ya habías hablado. 415 00:25:48,498 --> 00:25:50,566 escuché bala ponerte sobre ese tipo. 416 00:25:50,601 --> 00:25:52,068 Supongo que estamos empatados. 417 00:25:52,102 --> 00:25:53,869 No, ni siquiera estamos empatados. 418 00:25:53,904 --> 00:25:56,271 todavía estás como menos tres. 419 00:25:56,306 --> 00:25:57,640 Sabes, podría ser útil. 420 00:25:57,674 --> 00:26:00,009 si estuviéramos en la misma página sobre esto, Linden. 421 00:26:00,043 --> 00:26:02,377 Ya sabes, ningún hombre es una isla, ni siquiera tú. 422 00:26:05,247 --> 00:26:07,082 Adrian Seward dibujó esos árboles. 423 00:26:07,116 --> 00:26:08,917 Por eso estaba en el bosque. 424 00:26:08,951 --> 00:26:10,318 Picasso. 425 00:26:10,352 --> 00:26:12,220 ¿Cómo supo lo de los cuerpos? 426 00:26:12,254 --> 00:26:13,755 no lo sé si lo hizo o no. 427 00:26:13,789 --> 00:26:14,789 Vivía cerca del bosque. 428 00:26:14,824 --> 00:26:16,190 Puede que no signifique nada. 429 00:26:16,225 --> 00:26:17,558 ¿Hablas con él? 430 00:26:17,593 --> 00:26:19,860 No. 431 00:26:19,894 --> 00:26:21,395 Así que piensas hay una conexión 432 00:26:21,430 --> 00:26:23,164 entre el asesinato de Seward y nuestros cuerpos? 433 00:26:24,500 --> 00:26:27,968 Su dedo estaba roto igual que el de tu chica. 434 00:26:28,003 --> 00:26:32,173 Creo que su asesino Se llevó un trofeo y un anillo también. 435 00:26:38,078 --> 00:26:40,380 Este sistema está roto. 436 00:26:40,414 --> 00:26:43,216 tu eres ese chico única figura paterna. 437 00:26:43,251 --> 00:26:44,751 Los niños necesitan un padre. 438 00:26:44,785 --> 00:26:48,388 Apuesto a que no has tenido padre creciendo. 439 00:26:48,422 --> 00:26:50,657 Sólo creo que necesitas para gritarle a tu abogado, 440 00:26:50,691 --> 00:26:51,991 dile por el niño, 441 00:26:52,026 --> 00:26:54,160 deberían reducir tu sentencia y dejarte vivir. 442 00:26:54,194 --> 00:26:55,594 El niño perdió a su mamá. 443 00:26:55,629 --> 00:26:58,998 Y ahora el Estado tratando de matar ¿El único padre que tuvo? 444 00:26:59,033 --> 00:27:00,166 Eso no está bien. 445 00:27:00,200 --> 00:27:02,568 Pobrecito bastardo. 446 00:27:02,602 --> 00:27:05,604 ¿Cómo están la esposa y el hijo? ¿Francisco? 447 00:27:05,639 --> 00:27:10,375 ¿Mmm? Porque los vi esperando para ti en el estacionamiento. 448 00:27:10,409 --> 00:27:13,712 Eso es tan dulce. 449 00:27:16,315 --> 00:27:18,550 Tu chico se parece a ti. 450 00:27:24,522 --> 00:27:27,692 Pronto el pequeño huérfano de Adrian No tendré a nadie. 451 00:27:27,726 --> 00:27:29,794 Es una pena. 452 00:27:29,828 --> 00:27:32,963 Vas a dejar que te falte el respeto ¿Así, Gran Ruido? 453 00:27:32,998 --> 00:27:36,233 ¿Tu chico, tu sangre? 454 00:27:36,267 --> 00:27:39,136 ¡Vamos, hombre! ¡Maldición! 455 00:27:39,171 --> 00:27:42,906 Tienes que ser un hombre. 456 00:27:42,940 --> 00:27:45,875 Falta el respeto a tu hijo, alejarse del culo. 457 00:27:54,685 --> 00:27:56,819 Hola. 458 00:27:56,853 --> 00:27:59,354 Eres Adrián, ¿verdad? 459 00:28:00,590 --> 00:28:01,790 Soy Sara. 460 00:28:01,825 --> 00:28:03,692 ¿Me recuerdas? 461 00:28:04,994 --> 00:28:08,731 Nos conocimos antes. Soy detective. 462 00:28:11,934 --> 00:28:16,604 Tú me dibujaste esto, ¿recuerdas? 463 00:28:16,638 --> 00:28:19,774 ¿Puedes decirme qué estaban dibujando en esta imagen? 464 00:28:22,277 --> 00:28:25,747 Agregaste una fábrica. ¿Por qué? 465 00:28:25,781 --> 00:28:27,748 Por favor, Adrián. 466 00:28:27,782 --> 00:28:29,515 Quiero verlo. 467 00:28:29,550 --> 00:28:31,251 ¿OMS? 468 00:28:31,285 --> 00:28:32,786 ¿Adrián? 469 00:28:34,288 --> 00:28:35,288 ¿OMS? 470 00:28:35,322 --> 00:28:37,090 Mi papá. 471 00:28:37,125 --> 00:28:38,225 Adrián. 472 00:28:39,460 --> 00:28:42,562 Veré qué puedo hacer, ¿vale? Tengo que irme. 473 00:28:52,856 --> 00:28:54,880 Tienes algún movimiento sobre el sospechoso? 474 00:28:56,524 --> 00:28:58,759 No. El proxeneta ha estado escondido 475 00:28:58,793 --> 00:29:00,527 viendo televisión para el últimas dos horas. 476 00:29:00,561 --> 00:29:02,529 Te lo haremos saber. 477 00:29:02,563 --> 00:29:04,298 Copiar. 478 00:29:07,000 --> 00:29:10,736 Pobre tipo... todo lo que le queda por hacer masturbarse con anuncios de pañales. 479 00:29:14,607 --> 00:29:17,676 Tienes grandes planes para el día V? 480 00:29:21,148 --> 00:29:23,014 ¿Día V? 481 00:29:23,049 --> 00:29:26,417 14 de febrero, Titular. Jesús. 482 00:29:26,452 --> 00:29:27,518 Mmm. 483 00:29:27,553 --> 00:29:28,553 Tengo que hacer una reserva 484 00:29:28,587 --> 00:29:30,021 saltar a través de esos aros, hermano. 485 00:29:30,056 --> 00:29:31,857 Todo lo mejor Se reservarán plazas. 486 00:29:31,891 --> 00:29:33,524 Tú y Caroline terminarán 487 00:29:33,559 --> 00:29:36,127 comiendo pegatinas de marihuana en Applebee's. 488 00:29:36,162 --> 00:29:37,462 ¡Sal del coche! 489 00:29:37,496 --> 00:29:39,396 - ¡Sal del coche! - Jesús. 490 00:29:39,430 --> 00:29:41,065 - ¡Salir! - Ocúpate de esto antes de que arruine todo esto. 491 00:29:41,099 --> 00:29:42,132 ¡Quítate de encima! 492 00:29:42,167 --> 00:29:43,868 Cálmate, Bala. Callarse la boca. 493 00:29:43,902 --> 00:29:45,535 No me digas qué hacer. ¿Dónde está ella? 494 00:29:45,570 --> 00:29:47,037 ¿Dónde está ella, eh? ¿Dónde está Kallie? 495 00:29:47,072 --> 00:29:48,739 - No la encontramos allí, ¿vale? Estamos buscando. - ¡Dime! 496 00:29:48,773 --> 00:29:50,440 Eres un gran héroe policía. 497 00:29:50,475 --> 00:29:51,608 - Yo me encargo, ¿vale? - ¿En realidad? 498 00:29:51,642 --> 00:29:54,245 Soy una rata ahora y todo el mundo lo sabrá. 499 00:29:54,279 --> 00:29:56,579 - Dijiste... me lo prometiste. que lo encerrarías. - Está bien-- 500 00:29:56,613 --> 00:29:59,015 - Policía mentiroso. - Sólo cálmate, ¿vale? 501 00:29:59,049 --> 00:30:01,885 ¡No me digas qué hacer! 502 00:30:01,919 --> 00:30:04,420 ¿Te hizo algo? 503 00:30:05,589 --> 00:30:06,722 Oye, mira... 504 00:30:06,757 --> 00:30:08,925 Tócame de nuevo, y te romperé el brazo. 505 00:30:08,959 --> 00:30:10,760 Sólo dime qué pasó. 506 00:30:10,794 --> 00:30:12,961 - ¿Quieres ayudarme? - Sí, lo hago. 507 00:30:12,996 --> 00:30:14,162 Entonces haz tu trabajo. 508 00:30:14,197 --> 00:30:15,931 Encuéntrala. 509 00:30:53,834 --> 00:30:56,636 Todos los padres en el estado con un niño desaparecido ahí fuera, 510 00:30:56,670 --> 00:30:58,371 pensando que tenemos su hija. 511 00:30:58,406 --> 00:31:01,106 No tengo idea, no tenemos nada pero huesos en este punto. 512 00:31:01,141 --> 00:31:02,975 ¿Cuánto falta para que puedas identificarlos? 513 00:31:03,009 --> 00:31:04,977 estamos coincidiendo registros dentales ahora 514 00:31:05,011 --> 00:31:07,212 para aquellos que tengan registros dentales. 515 00:31:07,247 --> 00:31:11,250 Tomará días, semanas. 516 00:31:14,487 --> 00:31:17,021 ¿Hay alguna manera de saberlo? si las heridas de esta víctima 517 00:31:17,056 --> 00:31:18,789 ¿Coincide con nuestros cuerpos actuales? 518 00:31:23,195 --> 00:31:25,029 Te lo debo. 519 00:31:29,301 --> 00:31:31,368 No sé. 520 00:31:31,402 --> 00:31:32,702 ¿Aún tienes el cuerpo? 521 00:31:32,736 --> 00:31:34,972 No, fue hace tres años. Ella fue incinerada. 522 00:31:35,006 --> 00:31:36,539 Tengo el informe de la autopsia. 523 00:31:36,574 --> 00:31:41,044 Ya sabes, no hay mucho Puedo prescindir del cuerpo. 524 00:31:41,079 --> 00:31:46,249 Uh, las heridas se ven similares, mismas incisiones laterales. 525 00:31:46,284 --> 00:31:48,917 Podría ser la misma arma. 526 00:31:48,952 --> 00:31:51,454 Lo mejor que puedo darte es tal vez. 527 00:31:52,522 --> 00:31:54,390 ¿Encontraste alguna joya? en los cuerpos? 528 00:31:54,424 --> 00:31:56,225 Todo lo que tenían ya no existe. 529 00:31:56,259 --> 00:31:58,727 El agua debe haberlo lavado. 530 00:31:58,761 --> 00:32:01,030 Supongo que eran en el fondo de ese estanque 531 00:32:01,064 --> 00:32:02,331 durante mucho tiempo. 532 00:32:02,366 --> 00:32:05,833 La densidad ósea, los niveles de saponificación en el hueso-- 533 00:32:05,868 --> 00:32:09,737 parece que, eh, al menos de tres a cinco años. 534 00:32:09,771 --> 00:32:11,739 pero parece como si los hubieran matado 535 00:32:11,773 --> 00:32:14,175 dentro alrededor de un período de seis meses. 536 00:32:15,577 --> 00:32:16,911 ¿Cómo puedes saberlo? 537 00:32:16,945 --> 00:32:19,779 Bolsas de riesgo biológico fueron arrojados en 538 00:32:19,814 --> 00:32:22,383 capturado y preservado los desechos ambientales. 539 00:32:22,417 --> 00:32:24,985 no lo sabré con seguridad hasta que vuelvan las pruebas, 540 00:32:25,020 --> 00:32:27,721 pero todo el material En todas las bolsas es consistente. 541 00:32:27,755 --> 00:32:30,090 Entonces los cuerpos no podría haber sido abandonado 542 00:32:30,125 --> 00:32:31,691 con más de seis meses de diferencia. 543 00:32:32,827 --> 00:32:34,895 El dedo de mi víctima estaba roto. 544 00:32:34,929 --> 00:32:36,595 El asesino tomó su anillo. creo. 545 00:32:36,630 --> 00:32:37,730 ¿Hay alguna manera de saberlo? 546 00:32:37,764 --> 00:32:39,632 si se llevaron joyas de estos cuerpos? 547 00:32:39,666 --> 00:32:43,569 Tengo algunos dedos rotos algunos faltan por completo. 548 00:32:43,603 --> 00:32:45,405 ¿Los animales llegaron a ellos? 549 00:32:45,439 --> 00:32:46,406 No. 550 00:32:46,440 --> 00:32:49,608 El asesino lo hizo. Los corté. 551 00:32:49,643 --> 00:32:52,244 La misma arma utilizada en la garganta. 552 00:32:53,679 --> 00:32:55,313 Gracias. 553 00:33:02,621 --> 00:33:05,590 Testificar sobre evidencia de ADN. 554 00:33:05,624 --> 00:33:07,558 no habia nada pero dos gotas 555 00:33:07,592 --> 00:33:09,360 de mi B negativo en el lugar. 556 00:33:09,394 --> 00:33:12,796 Oye, chico, ¿nunca te callas? 557 00:33:12,830 --> 00:33:14,565 No, soy un tiburón. 558 00:33:14,599 --> 00:33:19,070 Tengo que mantener el agua fluyendo sobre mis branquias. 559 00:33:19,104 --> 00:33:22,039 Oye, chico... 560 00:33:22,074 --> 00:33:26,909 Alguna vez te hablo de este motín ¿De vuelta en Cedar Creek? 561 00:33:26,944 --> 00:33:30,447 primo de becker Trabaja ahí arriba... Jimmy. 562 00:33:30,481 --> 00:33:34,184 Él tenía una erección por mí. desde el principio. 563 00:33:34,218 --> 00:33:37,420 Entonces, este disturbio disminuye, 564 00:33:37,455 --> 00:33:39,421 y Jimmy allí, él tiene su club afuera, 565 00:33:39,456 --> 00:33:40,722 y él está actuando muy duro, 566 00:33:40,756 --> 00:33:43,158 y él me está gritando para tirarse al suelo. 567 00:33:43,193 --> 00:33:45,961 y solo camino hasta él. 568 00:33:45,995 --> 00:33:50,365 Y empieza a temblar, orinándose a sí mismo. 569 00:33:50,400 --> 00:33:53,034 Su nariz se rompió muy fácilmente. pero su ojo... 570 00:33:53,069 --> 00:33:56,837 el tonto era duro. 571 00:33:56,871 --> 00:34:00,174 Enterrado firmemente y resbaladizo. 572 00:34:04,012 --> 00:34:07,515 Seis libras de presión, puedes arrancarle la oreja a alguien, 573 00:34:07,549 --> 00:34:10,084 pero un ojo... 574 00:34:10,119 --> 00:34:11,918 requiere dedicación. 575 00:34:24,720 --> 00:34:25,984 Todo el tiempo, 576 00:34:26,018 --> 00:34:30,687 Jimmy estaba chillando como una pequeña perra atrapada. 577 00:34:35,427 --> 00:34:37,995 La prisión es una enfermedad. 578 00:34:38,029 --> 00:34:41,365 Se mete en tu sangre. 579 00:34:41,399 --> 00:34:44,967 Se lo pasas a tus hijos, y se lo pasan a sus hijos. 580 00:34:45,002 --> 00:34:48,037 Y muy pronto, Adrian también estará aquí. 581 00:34:49,640 --> 00:34:51,974 Y deberías haberlo hecho le hizo un favor 582 00:34:52,009 --> 00:34:54,544 y le cortó la garganta tal como lo hiciste con su mamá. 583 00:34:54,578 --> 00:34:56,812 Becker, Te necesitan en "D". 584 00:35:06,856 --> 00:35:09,324 Él llegó hasta ti, Big Noise. 585 00:35:09,359 --> 00:35:11,460 Le dejaste entrar. 586 00:35:12,187 --> 00:35:13,361 Sois todos duros. 587 00:35:13,504 --> 00:35:16,416 actuando como tu No te preocupes por tu hijo. 588 00:35:16,450 --> 00:35:18,351 Pero te importa. 589 00:35:18,386 --> 00:35:21,054 Cualquiera puede verlo. 590 00:35:21,088 --> 00:35:24,023 "A" justo ahí. 591 00:35:24,058 --> 00:35:28,161 Tienes su nombre en tu pecho. 592 00:35:47,716 --> 00:35:50,517 cuanto tiempo mas ¿Vamos a sentarnos sobre este tipo? 593 00:35:52,085 --> 00:35:55,154 Vete a casa si quieres. 594 00:35:55,189 --> 00:35:58,191 Deja que te lleves todo el crédito cuando esto ¿Hijo de puta nos lleva a un cadáver? 595 00:35:58,225 --> 00:35:59,225 No, gracias. 596 00:36:06,165 --> 00:36:07,766 ¿Qué tal romper una ventana? 597 00:36:07,801 --> 00:36:09,868 El lugar huele a Una maldita bolera. 598 00:36:25,250 --> 00:36:26,250 Eh. 599 00:36:33,559 --> 00:36:35,993 La pequeña perra nos hizo estallar. 600 00:36:36,027 --> 00:36:38,662 Bueno, sin ella no teníamos nada, así que... 601 00:36:38,696 --> 00:36:40,731 Despacho, nos han hecho. 602 00:36:40,765 --> 00:36:43,199 Lo entregaremos al auto 957. 603 00:36:45,336 --> 00:36:46,770 Escuché que te recogieron. 604 00:36:46,804 --> 00:36:49,339 No, no fue nada. 605 00:36:52,142 --> 00:36:56,211 La policía encontró un grupo de niñas muertas. en algún estanque. 606 00:36:56,246 --> 00:36:57,646 Sí. 607 00:36:57,681 --> 00:37:00,282 Tal vez deberías enfriarlo con las fechas por ahora, ¿sabes? 608 00:37:01,518 --> 00:37:04,019 Puedo detectarte. Mi papá me envió algo de efectivo. 609 00:37:04,053 --> 00:37:05,187 Oh. 610 00:37:05,221 --> 00:37:07,423 Mírate, perra rica. 611 00:37:07,457 --> 00:37:10,157 Bien. Olvídalo. 612 00:37:10,192 --> 00:37:11,793 Ey. 613 00:37:15,831 --> 00:37:17,131 ¿Qué pasó con tu cara? 614 00:37:17,165 --> 00:37:18,232 ¿Qué? 615 00:37:18,267 --> 00:37:19,567 Ahí mismo. 616 00:37:19,602 --> 00:37:21,636 - ¿Alguien te golpeó? - No. 617 00:37:24,807 --> 00:37:26,607 Deberías conseguir un poco de hielo por eso b. 618 00:37:26,641 --> 00:37:28,442 Lo digo en serio. 619 00:37:32,313 --> 00:37:33,781 ¿Qué pasa, perras? 620 00:37:33,815 --> 00:37:37,150 Yo, Jesse fue recogido esta mañana. 621 00:37:37,184 --> 00:37:40,387 Los policías están haciendo rondas locas Por esos asesinatos. 622 00:37:40,422 --> 00:37:43,222 Oye, escuché al asesino cortarles todas las cabezas, 623 00:37:43,256 --> 00:37:45,892 los colgué en el árbol como campanas de Navidad. 624 00:37:45,926 --> 00:37:48,795 Voy esta noche-- donde los encontraron. 625 00:37:48,829 --> 00:37:50,129 ¿Quieres venir? 626 00:37:50,163 --> 00:37:52,398 Y pasar la noche en la cárcel con tu tonto trasero? 627 00:37:52,433 --> 00:37:55,200 - Aprobar. - Yo iré. 628 00:37:55,235 --> 00:37:57,303 ¿Qué? Será divertido. 629 00:37:57,337 --> 00:37:58,770 No, te arrestarán. 630 00:37:58,805 --> 00:38:02,040 y entonces la policía pensará Twitch mató a esas chicas. 631 00:38:02,074 --> 00:38:03,274 ¿Tienes miedo? 632 00:38:04,343 --> 00:38:06,010 Vamos, perra. 633 00:38:06,045 --> 00:38:09,681 Entonces, si veo una serpiente, mi culo negro esta corriendo. 634 00:39:27,944 --> 00:39:30,746 tenemos tres chicas identificadas-- 635 00:39:30,780 --> 00:39:34,482 Nicky Velasco, Ashley Kwon, Sandra Helford. 636 00:39:34,517 --> 00:39:35,950 ¿Alguna coincidencia con el porno de Goldie? 637 00:39:35,984 --> 00:39:37,586 No. 638 00:39:42,091 --> 00:39:45,460 Nicky se escapó cuando tenía 15 años. 639 00:39:45,494 --> 00:39:48,463 Sandra, 16 años. 640 00:39:48,497 --> 00:39:51,665 Nadie reportó su desaparición o incluso notó que se habían ido. 641 00:39:51,700 --> 00:39:54,101 Niños desechables, todos ellos. 642 00:39:54,135 --> 00:39:56,670 Ashley no. 643 00:39:56,705 --> 00:39:59,172 Ella terminó en el mismo lugar, aunque ¿no? 644 00:40:00,342 --> 00:40:01,775 ¿Dónde está Reddick? 645 00:40:01,809 --> 00:40:03,711 Perforado. 646 00:40:03,745 --> 00:40:05,378 Consigue su sueño reparador. 647 00:40:05,412 --> 00:40:08,848 Yo ya soy hermosa entonces... 648 00:40:14,521 --> 00:40:16,256 ¿Hablar con Picasso? 649 00:40:16,290 --> 00:40:17,923 No tengo nada. 650 00:40:17,958 --> 00:40:20,126 ni siquiera estoy seguro se acordó de mí. 651 00:40:20,160 --> 00:40:22,494 Fue hace mucho tiempo, Linden. 652 00:40:23,996 --> 00:40:26,231 Pero quiere ver a su papá. 653 00:40:28,434 --> 00:40:30,769 Si pensaras que tu papá asesinó a tu mamá, 654 00:40:30,803 --> 00:40:32,504 casi le cortan la cabeza... 655 00:40:32,538 --> 00:40:34,673 ¿querrías verlo? 656 00:40:41,212 --> 00:40:43,347 Querrás ver esto. 657 00:40:46,818 --> 00:40:48,952 - Estamos cerca. - Lástima que tu mamá drag-queen 658 00:40:48,987 --> 00:40:50,187 No teníamos un yate que nos llevara. 659 00:40:59,997 --> 00:41:02,365 ¿Son esas tumbas? 660 00:41:22,952 --> 00:41:25,653 ¿Seward? 661 00:41:25,688 --> 00:41:27,689 ¡Seward, levántate! 662 00:41:27,723 --> 00:41:29,023 ¿Seward? 663 00:41:31,960 --> 00:41:33,361 Cristo. 664 00:41:33,395 --> 00:41:35,196 ¡Código azul! ¡Código azul! 665 00:41:35,230 --> 00:41:37,231 ¡¿Qué diablos hiciste?! ¡Código azul! 666 00:41:37,265 --> 00:41:38,399 ¡Abre 204! 667 00:41:38,434 --> 00:41:40,835 - ¡Ábrelo ahora! - Apertura 204. 668 00:41:40,869 --> 00:41:43,403 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! - Código Azul, Código Azul. 669 00:41:57,451 --> 00:42:00,753 Entonces, ¿qué es tu tema favorito? 670 00:42:00,787 --> 00:42:03,288 Me gusta leer, supongo. 671 00:42:03,323 --> 00:42:05,057 Tenemos una coincidencia. 672 00:42:05,091 --> 00:42:08,961 ¿Eres virgen? 673 00:42:08,995 --> 00:42:13,833 Vamos, ahora. ¿Por qué no quitarte esa camisa?